动议发表沙信托基金白皮书
刘德泉提案「胎死腹中」

2010-04-23诗华日报（本报亚庇廿二日讯）原拟在最后一天的州议会上，动议州政府就沙巴信托基金亏损事件，发表白皮书的沙巴进步党，因一些问题，导致有关提案“胎死腹中”。

州议长拿督朱哈是以沙巴进步党里卡士州议员拿督刘德泉的提案，不属于政府事务，而州议会之前通过，由副首长兼基本设施发展部长拿督约瑟百林吉丁岸提出，州议会只会在处理完所有政府事务后，宣布无限期休会的动议，而拒绝让刘德泉的「白皮书」议案，在今天讨论，这是因所有并非由州政府提呈的议案，都不属于政府事务。

这也是沙巴州议会史上，首次有后座议员提呈的议案因这项原因遭拒。

事实上，刘德泉是依足州议会程序，提呈上述议案，而州议会也将有关议案，列入今天的议程表内。

州议会是在三读通过，由拿督拉丁马力提呈的2010年州森林（成立保护林及修订）法案后，根据今天开会议程，接下来应是轮到刘德泉提呈上述动议；不过，当刘德泉准备站起来时，州议长开始发表感谢后座议员们出席议会及参与辩论，接着宣布本次州议会开会议程已完毕，宣布无限期休会。

这时，大部分议员，包括在外面透过电视机采访州议会的记者，一时会意不过来，尤其是刘德泉，马上提醒议长其动议尚未提呈。

朱哈说：「刚才副首长拿督百林已援引议会常规第１条文（b），寻求州议会通过今天议会只会在所有政府事务，被讨论及处理后才休会，你若不明白，可以向副首长要求解释。」

根据朱哈在休会后受访时指出，一般开会如果到了5时15分仍未结束，政府可以援引常规要求延长开会，以便所有议程被讨论及处理。

「当时，百林说直到所有政府事务被讨论及处理为止，所谓政府事务是政府提出讨论的事项，任何后座议员不论是国阵或反对党提出属于个人事务，不被视为政府事务，所以，当州议会三读通过森林修订法案后，我基于这项决定，宣告州议会无限期休会。」

他说，他相信大部份的议员都不了解有这一着，不过，这项决定是所有后座议员表决同意的，甚至是包括刘德泉及另外2名反对党议员，当时也没有表示反对，所以，他当作是一致通过百林所提呈的动议。

「议长没有否决后座议员所通过动议的权力。如果当时该动议的字眼，是直到今天议会上发生的所有事项被讨论及处理为止，刘德泉的动议即可提呈。」

他表示，刘德泉是败给时间，如果法案在5时15分之前三读通过，即该延长议会时间临时动议不会出现。

另一方面，刘德泉和谢秋菊为此相当不满，在休会后寻求州议长解释过后，两人仍觉得被“设计”。

他俩提出的论据为，白皮书动议已被明确列入今天的开会议程，即最后一项讨论议题，既然如此，就应该被讨论。

刘氏说：「我觉得最后一分钟被摆了一道，当百林援引常规要求延长开会时间时，我以为是直到所有议程结束，如果说我的动议不被列入政府事务，那么当时议长就应告诉我这一点！因对我来说，我的动议已被列入开会讨论事项中，我也理所当然认为它会被讨论。」

他形容，这是他出席州议会这么久以来最黑暗的一天，而且由于以为动议能够提呈，他们没有在参与辩论时提起沙巴信托基金课题，如今连开口的机会都没了。

「我们要求州政府发表白皮书是还民真相，因过去一些国阵领袖指控前首长，即沙巴进步党主席要对亏损事件负全责。为什么不要公开这一切？这对沙巴进步党和股东公平吗？」

他说，以往不曾出现议员提呈的动议安排在最后一天的讨论事项中，其实是可以安排在斯里丹绒州议员黄仕平第一天提呈动议过后，第二次轮到他提呈，结果他的议案出现今天这种问题。

「那倒不如从一开始就驳回这项提呈动议的申请！」

无论如何，刘氏说，他将会在下一次州议会再度提呈这项动议，不过他无法预知到时候会发生什么事。
-------------------------------------------

劉德泉提出6理由
要求政府發表白皮書

（本報亞庇廿二日訊）里卡士區州議員拿督劉德泉原擬今日在州議提呈的議案，因被副首長拿督約瑟百林，“設計”，以致胎死腹中，令公眾對有關提案內容，更加有興趣。

根據沙巴進步黨已準備好的議案內容，該黨是要求政府，針對沙巴信托基金的成立，與於一九九七至九八年股值滑落，發表白皮書。

劉德泉說，這是因為作為國陣政府成員之一的多名團結黨領袖，曾多度的在報章上提出指控及置疑，仿如沙巴股票信托基金於九七至九八年間股價大跌存有舞弊之嫌，故政府透過發表白皮書將真相公諸於世是必要的。

身兼沙巴進步黨署理主席的拿督劉德泉是於今早在州議會口頭問答時間結束後，在州議會中援引議會常規第３１（３）條文，提出是項動議。

他動議州議會在第１７（２）條文之下，針對沙巴信托基金的成立與在一九九七至九八年股值滑落，發表白皮書。

拿督劉德泉亦提出六大理由，支持其要求政府發表白皮書的原因：

（一）來自團結黨的領袖，不論身在反對黨或目前身在國陣時，都不斷的針對沙巴信托基金提出疑問。

（二）團結黨的領袖，尤其是該黨署理主席兼沙巴資源發展及資訊工藝部長、兼亞庇亞庇州議員拿督于墨齋；沙巴資源發展及資訊工藝部長的政治秘書林猶仟；團結黨中央副主席兼助理社會發展及消費人事務部長、兼克達邁央州議員赫柏；團結黨中央宣傳主任兼州副議長尊尼摩西頓；最高理事兼路陽人民發展領袖甲必丹陳德明，曾多度的在報章上提出指控及置疑，仿佛指控前任首席部長拿督斯里邦里瑪楊德利涉及不當而導致沙巴股票信托基金於九七至九八年間股價大跌。

　（三）上述領袖也曾混淆人民，仿佛前任首席部長當時曾涉及不當行為，直接參與沙巴信托基金投資的對象。

　（四）首長曾在報章上表示，沙巴信托基金乃是一項『微不足道』的課題，但是上述領袖仍然繼續發表混淆人民的言論，製造一個假象，好像沙巴信托基金的股價滑落，乃是前首長涉及不當行為的假象。

　（五）上述團結黨的領袖包括了州內閣部長、州政府行政成員，團結黨乃是執政黨國陣的成員黨，應該向人民講出真話，沙巴信托基金股價於九七至九八年大幅度滑落，是因為當時的亞洲金融風暴所致，團結黨不應歪曲事實而大搞狹隘的政治。

　（六）上述團結黨領袖應該更勇敢及負起責任的，揭發任何涉及公眾利益的事跡，而作為國陣政府成員的團結黨領袖，已經對沙巴信托基金的持有人及民眾造成了混淆，這些領袖並沒有將本身所知道的事實而告訴人民，反而選擇製造一個假象，仿佛沙信托基金於九七至九八年股價滑落，乃是因管理存有濫權及舞弊。

故此他動議州政府應在州議會中，提呈白皮書，清楚的針對沙巴信托基金的成立與在一九九七至九八年股值滑落，作出解釋。

拿督劉德泉重申，白皮書亦可公佈全部的真相，若其中真的出現舞弊及濫權的話，有關當局針對白皮書所揭發的真相，採取適當的行動對付涉及不法活動者。